Trzecia wizyta w AD w Pelplinie

Wczoraj po raz kolejny odwiedziłem Archiwum Diecezjalne w Pelplinie. Przez ponad 5 godzin udało mi się znaleźć i zidentyfikować ponad 60 dokumentów, z których ponad połowa bezsprzecznie dotyczy moich krewnych. Reszta musi jeszcze poczekać na powiązania.

Najistotniejszym wczorajszym "znaleziskiem" były akty zgonu rodziców mojej prapraprababci - Magdaleny Radziwił. Dzięki nim poznałem nie tylko samych prapraprapradziadków (Katarzyna Radziwił z domu Parchowska oraz Jan Radziwił), ale także przybrane rodzeństwo Magdaleny Radziwił z pierwszego i drugiego małżeństwa jej matki.

Z ciekawostek wart odnotowania jest też fakt, że moi prapradziadkowie (Jakub Różyński z żoną Pauliną) oraz jego brat z żoną (Józef Różyński i Katarzyna Kleina), którzy mieszkali w Janiszewku (parafia Lignowy Szlacheckie), część ze swoich licznych dzieci chrzcili w Pelplinie. Przypuszczalnie zbyt daleko było im do właściwego kościoła w Lignowach. To jednak spowodowało drobne zamieszanie w archiach kościelnych. Ponieważ chrzty, które miały miejsce w kościele w Pelplinie i tam rejestrowane były w księgach w odpowiednim porządku, były pod koniec roku przepisywane (powielane) do ksiąg w Lignowach Szlacheckich. Stąd mój pradziadek ze swoim rodzeństwem i najbliższym kuzynostwem, widnieją w księgach podwójnie. Aby tego było mało, czasem wpisy w tych księgach różnią się i to nie tylko językiem (boiem w Pelplinie księgi prowadzono po łacinie, a w Lignowach po niemiecku). Ale to tylko taka ciekawostka rodzinna...

Dotychczas zebrane dokumenty, po wstępnej obróbce, umożliwią mi wkrótce rozpoczęcie publikowania kart osobowych kolejnych przodków i krewnych. Zacznę od tych, o których posiadam najszersze informacje.

A oto lista pobranych przeze mnie wczoraj dokumentów:

• Wpis w księdze chrztów, Pelplin, 1907, zdjęcie 167
• Wpis w księdze chrztów, Lignowy Szlacheckie, 1862, zdjęcie 02
• Wpis w księdze chrztów, Lignowy Szlacheckie, 1865, zdjęcie 02
• Wpis w księdze chrztów, Lignowy Szlacheckie, 1867, zdjęcie 06
• Wpis w księdze chrztów, Lignowy Szlacheckie, 1872, zdjęcie 02
• Wpis w księdze chrztów, Lignowy Szlacheckie, 1875, zdjęcie 05
• Wpis w księdze chrztów, Lignowy Szlacheckie, 1875, zdjęcie 06
• Wpis w księdze chrztów, Lignowy Szlacheckie, 1876, zdjęcie 02
• Wpis w księdze chrztów, Lignowy Szlacheckie, 1876, zdjęcie 04
• Wpis w księdze chrztów, Lignowy Szlacheckie, 1877, zdjęcie 06
• Wpis w księdze chrztów, Lignowy Szlacheckie, 1878, zdjęcie 06
• Wpis w księdze chrztów, Lignowy Szlacheckie, 1879, zdjęcie 06
• Wpis w księdze chrztów, Lignowy Szlacheckie, 1880, zdjęcie 05
• Wpis w księdze chrztów, Lignowy Szlacheckie, 1881, zdjęcie 07
• Wpis w księdze chrztów, Lignowy Szlacheckie, 1882, zdjęcie 04
• Wpis w księdze chrztów, Lignowy Szlacheckie, 1882, zdjęcie 08
• Wpis w księdze chrztów, Lignowy Szlacheckie, 1883, zdjęcie 07
• Wpis w księdze chrztów, Lignowy Szlacheckie, 1887, zdjęcie 03
• Wpis w księdze chrztów, Lignowy Szlacheckie, 1888, zdjęcie 02
• Wpis w księdze chrztów, Lignowy Szlacheckie, 1889, zdjęcie 04
• Wpis w księdze chrztów, Lignowy Szlacheckie, 1891, zdjęcie 05
• Wpis w księdze chrztów, Lignowy Szlacheckie, 1892, zdjęcie 04
• Wpis w księdze chrztów, Lignowy Szlacheckie, 1894, zdjęcie 02
• Wpis w księdze chrztów, Lignowy Szlacheckie, 1895, zdjęcie 01
• Wpis w księdze chrztów, Barłożno, 1900, zdjęcie 166
• Wpis w księdze chrztów, Barłożno, 1910, zdjęcie 022
• Wpis w księdze chrztów, Nowa Cerkiew, 1875, zdjęcie 028
• Wpis w księdze chrztów, Nowa Cerkiew, 1878, zdjęcie 068
• Wpis w księdze chrztów, Nowa Cerkiew, 1883, zdjęcie 127
• Wpis w księdze chrztów, Nowa Cerkiew, 1885, zdjęcie 152
• Wpis w księdze ślubów, Piaseczno, 1890, zdjęcie 027
• Wpis w księdze ślubów, Piaseczno, 1896, zdjęcie 041
• Wpis w księdze ślubów, Piaseczno, 1904, zdjęcie 059
• Wpis w księdze ślubów, Piaseczno, 1907, zdjęcie 069
• Wpis w księdze ślubów, Piaseczno, 1910, zdjęcie 077
• Wpis w księdze ślubów, Lignowy Szlacheckie, 1830, zdjęcie 02
• Wpis w księdze ślubów, Lignowy Szlacheckie, 1850, zdjęcie 03
• Wpis w księdze ślubów, Lignowy Szlacheckie, 1860, zdjęcie 02
• Wpis w księdze ślubów, Lignowy Szlacheckie, 1864, zdjęcie 02
• Wpis w księdze ślubów, Lignowy Szlacheckie, 1906, zdjęcie 02
• Wpis w księdze ślubów, Lignowy Szlacheckie, 1912, zdjęcie 02
• Wpis w księdze ślubów, Lignowy Szlacheckie, 1920, zdjęcie 02
• Wpis w księdze ślubów, Nowa Cerkiew, 1906, zdjęcie 45
• Wpis w księdze ślubów, Subkowy, 1891, zdjęcie 059
• Wpis w księdze ślubów, Subkowy, 1899, zdjęcie 080
• Wpis w księdze ślubów, Subkowy, 1903, zdjęcie 092
• Wpis w księdze zgonów, Lignowy Szlacheckie 1834, zdjęcie 045
• Wpis w księdze zgonów, Lignowy Szlacheckie 1834, zdjęcie 046
• Wpis w księdze zgonów, Lignowy Szlacheckie 1841, zdjęcie 077
• Wpis w księdze zgonów, Lignowy Szlacheckie 1848, zdjęcie 114
• Wpis w księdze zgonów, Lignowy Szlacheckie 1877, zdjęcie 03
• Wpis w księdze zgonów, Lignowy Szlacheckie 1878, zdjęcie 02
• Wpis w księdze zgonów, Lignowy Szlacheckie 1882, zdjęcie 03
• Wpis w księdze zgonów, Lignowy Szlacheckie 1882, zdjęcie 06
• Wpis w księdze zgonów, Nowa Cerkiew 1922, zdjęcie 225.

Druga wizyta w AD w Pelplinie

W dniu wczorajszym odbyłem drugą wizytę z archiwum diecezjalnym w Pelplinie. Pobrałem tam łącznie 70 dokumentów, z których niestety kilka okazało się błędnych:

• przy 4 pozycjach błąd popełniła Pani archiwistka (lub ja nieprecyzyjnie wskazując dokument)
• przy 6 pozycjach dysponowałem błędnym numerem zdjęcia ze strony PTG (mój błąd, że nie sprawdziłem przez zleceniem pobrania).

Oto lista pobranych wczoraj dokumentów, także tych, które nie są dla mnie w tej chwili przydatne:

• Wpis w księdze chrztów, Pelplin, 1867, zdjęcie 42
• Wpis w księdze chrztów, Rajkowy, 1844, zdjęcie 179
• Wpis w księdze zgonów, Nowa Cerkiew k. Pelplina, 1922/1922, zdjęcie 222
• Wpis w księdze ślubów, Subkowy, 1873, zdjęcie 018
• Wpis w księdze chrztów, Rajkowy, 1850, zdjęcie 187
• Wpis w księdze chrztów, Rajkowy, 1849, zdjęcie 186
• Wpis w księdze chrztów, Rajkowy, 1847, zdjęcie 184
• Wpis w księdze chrztów, Rajkowy, 1843, zdjęcie 177
• Wpis w księdze chrztów, Rajkowy, 1844, zdjęcie 179
• Wpis w księdze chrztów, Rajkowy, 1817, zdjęcie 150
• Wpis w księdze chrztów, Rajkowy, 1814, zdjęcie 145
• Wpis w księdze chrztów, Rajkowy, 1810, zdjęcie 142
• Wpis w księdze chrztów, Rajkowy, 1808, zdjęcie 140
• Wpis w księdze chrztów, Rajkowy, 1807, zdjęcie 138
• Wpis w księdze chrztów, Rajkowy, 1806, zdjęcie 137
• Wpis w księdze chrztów, Rajkowy, 1804, zdjęcie 134
• Wpis w księdze chrztów, Rajkowy, 1802, zdjęcie 130
• Wpis w księdze chrztów, Rajkowy, 1797, zdjęcie 119
• Wpis w księdze ślubów, Rajkowy, 1841, zdjęcie 31
• Wpis w księdze ślubów, Rajkowy, 1833, zdjęcie 31
• Wpis w księdze ślubów, Rajkowy, 1813, zdjęcie 19
• Wpis w księdze ślubów, Nowa Cerkiew, 1881, zdjęcie 19
• Wpis w księdze ślubów, Nowa Cerkiew, 1867, zdjęcie 085
• Wpis w księdze chrztów, Nowa Cerkiew, 1887, zdjęcie 193
• Wpis w księdze chrztów, Nowa Cerkiew, 1884-1885, zdjęcie 151
• Wpis w księdze chrztów, Nowa Cerkiew, 1883, zdjęcie 126
• Wpis w księdze chrztów, Nowa Cerkiew, 1878, zdjęcie 067
• Wpis w księdze chrztów, Nowa Cerkiew, 1875, zdjęcie 027
• Wpis w księdze chrztów, Skórcz, 1908, zdjęcie 296
• Wpis w księdze chrztów, Skórcz, 1907, zdjęcie 277
• Wpis w księdze chrztów, Skórcz, 1904, zdjęcie 248
• Wpis w księdze chrztów, Skórcz, 1903, zdjęcie 234
• Wpis w księdze chrztów, Barłożno, 1896, zdjęcie 074
• Wpis w księdze ślubów, Lignowy Szlacheckie, 1891/92, zdjęcie 01
• Wpis w księdze zgonów, Lignowy Szlacheckie, 1886, zdjęcie 03
• Wpis w księdze zgonów, Lignowy Szlacheckie, 1885, zdjęcie 05
• Wpis w księdze zgonów, Lignowy Szlacheckie, 1885, zdjęcie 04
• Wpis w księdze zgonów, Lignowy Szlacheckie, 1884, zdjęcie 03
• Wpis w księdze zgonów, Nowa Cerkiew, 1880, zdjęcie 248
• Wpis w księdze ślubów, Barłożno, 1876, zdjęcie 01-09
• Wpis w księdze zgonów, Lignowy Szlacheckie, 1874, zdjęcie 05
• Wpis w księdze chrztów, Barłożno, 1870, zdjęcie 044
• Wpis w księdze chrztów, Barłożno, 1863, zdjęcie 70-80
• Wpis w księdze chrztów, Barłożno, 1852, zdjęcie 32-56
• Wpis w księdze chrztów, Barłożno, 1847, zdjęcie 30
• Wpis w księdze chrztów, Barłożno, 1846, zdjęcie 20
• Wpis w księdze chrztów, Barłożno, 1843, zdjęcie 44
• Wpis w księdze chrztów, Barłożno, 1841, zdjęcie 23
• Wpis w księdze chrztów, Barłożno, 1839, zdjęcie 17
• Wpis w księdze ślubów, Barłożno, 1836-38
• Wpis w księdze chrztów, Barłożno, 1836, zdjęcie 01-07
• Wpis w księdze ślubów, Czarnylas, 1861, zdjęcie 336
• Indeks chrztów, Pelplin 1737-1799, 4 zdjęcia 128p-131r
• Wpis w księdze chrztów, Pelplin, 1799, zdjęcie 067
• Wpis w księdze chrztów, Pelplin, 1812, zdjęcie 050
• Wpis w księdze chrztów, Pelplin, 1810, zdjęcie 043
• Wpis w księdze chrztów, Pelplin, 1802, zdjęcie 019
• Wpis w księdze ślubów, Pelplin, 1766, zdjęcie 06
• Wpis w księdze ślubów, Gniew, 1837, zdjęcie 01-02.

Myślę, że po kolejnej wizycie w Pelplinie (planuję na 19 grudnia br.) będę dysponował już zdecydowaną większością dokumentów z XIX wieku potrzebnych do zbudowania drzewa genealogicznego Różyńskich, Spradów, Kalbukowskich, Kirschstein i Kamrowskich.

Pierwsze dni pracy z dokumentami źródłowymi

W ciągu ostatnich trzech dni (5-7 grudnia) zająłem się obróbką pierwszej partii dokumentów pobranych z Archiwum Diecezjalnego w Pelplinie. W ciągu łącznie 10 godzin pracy udało mi się:

• niemal samodzielnie przetłumaczyć kluczowe 10 dokumentów, przy czym kilka wyrazów nadal pozostaje dla mnie nierozpoznanych (wyrazy te mają jednak w chwili obecnej drugorzędne znaczenie),
• zindeksować w wewnętrznym rejestrze pozostałe 17 dokumentów (typ dokumentu, osoby, daty), przy czym 2 spośród nich okazały się nie zawierać informacji o moich przodkach i krewnych (przynajmniej tak teraz sądzę).

W sprawie najtrudniejszego dla mnie dokumentu (ślub Józefa Różyńskiego i Magdaleny Radziwił z 1838 roku), zwróciłem się po pomoc do użytkowników forum genealogicznego - http://genealodzy.pl/modules.php?op=modload&name=PNphpBB2&file=viewtopic&p=152629#152629. Jak widać nie musiałem długo czekać na odpowiedź.

Na chwilę obecną, potwierdzona w dokumentach tablica przodków od strony ojca mojego ojca wygląda następująco:

Od dzisiaj, co jakiś czas, będą się pojawiać wpisy o poszczególnych osobach z tablicy zawierające zebrane dotychczas przeze mnie informacje wraz z materiałami źródłowymi i tłumaczeniami.

Równolegle z obróbką i publikacją informacji o rodzinie Różyńskich, planuję zacząć bliżej przyglądać się przodkom mojej babci że strony ojca (na razie pojawiają się tam nazwiska Kalbukowscy, Kirschstein, Kamrowscy, Fleyszer).

Pierwsza wizyta w archiwum diecezjalnym w Pelplinie

5 grudnia 2012 roku, zaopatrzony we wstępne dane pochodzące z internetowych indeksów ksiąg metrykalnych (http://www.ptg.gda.pl/), udałem się w pierwszą wizytę do Archiwum Diecezjalnego w Pelplinie, do Archiwum Ksiąg Metrykalnych. Zatem rozpocząłem na poważnie badania genealogiczne.

Archiwum to pracownia komputerowa, w której każdy komputer ma dostęp do katalogu zdjęć ksiąg metrykalnych w obszaru diecezji. Przy takim stanowisku, przeglądając kolejne księgi, przygotowuje się listę (numery) zdjęć, które chcemy pobrać. Następnie Pani archiwistka nagrywa wybrane zdjęcia na płytkę i tyle. Prosta sprawa.

Dzięki względnie dobremu przygotowaniu (miałem wstępne numery ksiąg i zdjęć) oraz dzięki dużej pomocy pani archiwistki (dziękuję), w ciągu 60 minut udało mi się znaleźć i zidentyfikować 27 zdjęć ksiąg metrykalnych, na których znajdują się informacje o moich przodkach i krewnych. Poza trzema wyjątkami, informacje uzyskane przeze mnie wcześniej na podstawie indeksów, okazały się poprawne. W pozostałych trzech przypadkach właściwe wpisy znajdowały się w pobliżu (to samo lub sąsiednie zdjęcie) tych wskazanych w internetowym indeksie.

Ogólnie wizytę w archiwum uznaję za udaną. Dzięki niej mam teraz materiał na wiele godzin analizy, z której to wyjdą potrzeby na kolejne zdjęcia ksiąg.

Oto pobrane dzisiaj dokumenty (wyciąg z mojego katalogu):

• Wpis w księdze chrztu, Lignowy Szlacheckie, 1845/33, zdjęcie 074
• Wpis w księdze chrztu, Lignowy Szlacheckie, 1847/23, zdjęcie 089
• Wpis w księdze chrztu, Lignowy Szlacheckie, 1847/41, zdjęcie 103
• Księga chrztu, Gniew, 1747, zdjęcie 182-183
• Wpis w księdze chrztu, Barłożno, 1830/12, zdjęcie 11
• Księga chrztu, Barłożno, 1836, zdjęcie 31
• Wpis w księdze chrztu, Barłożno, 1838/24, zdjęcie 23
• Wpis w księdze chrztu, Lignowy Szlacheckie, 1856/54, zdjęcie 06
• Wpis w księdze chrztu, Lignowy Szlacheckie, 1859/60, zdjęcie 05
• Wpis w księdze chrztu, Barłożno, 1872/64, zdjęcie 57
• Wpis w księdze chrztu, Pelplin, 1875/12, zdjęcie 01
• Wpis w księdze chrztu, Pelplin, 1877/43, zdjęcie 15
• Wpis w księdze chrztu, Pelplin, 1878/55, zdjęcie 021
• Wpis w księdze chrztu, Pelplin, 1880/50, zdjęcie 033
• Wpis w księdze chrztu, Pelplin, 1882/81, zdjęcie 048
• Wpis w księdze chrztu, Pelplin, 1883/46, zdjęcie 053
• Wpis w księdze chrztu, Pelplin, 1884/22, zdjęcie 057
• Wpis w księdze chrztu, Pelplin, 1886/2, zdjęcie 072
• Wpis w księdze ślubów, Lignowy Szlacheckie, 1838/9, zdjęcie 02
• Wpis w księdze ślubów, Lignowy Szlacheckie, 1882/13, zdjęcie 03
• Wpis w księdze ślubów, Barłożno, 1895/3, zdjęcie 01-07
• Księga ślubów, Rajkowy, 1790-1791, zdjęcie 05
• Księga ślubów, Rajkowy, 1801-1803, zdjęcie 15
• Księga ślubów, Rajkowy, 1824-1826, zdjęcie 24
• Wpis w księdze ślubów, Rajkowy, 1873/2, zdjęcie 32
• Wpis w księdze ślubów, Rajkowy, 1901/5, zdjęcie 63
• Wpis w księdze zgonów, Bobowo, 1918/46, zdjęcie 52

UWAGA!

Udając się do archiwum diecezjalnego należy pamiętać, że korzystanie z niego nie jest bezpłatne (to w końcu instytucja kościelna). Cena za pobranie jednego zdjęcia wynosi od 3 PLN (osobiście) do 5 PLN (kiedy zlecenie składamy zdalnie). Przy zleceniu zdalnym środki możemy przekazać tylko przekazem pocztowym lub osobiście.